2003 – Tilo – RockZine

Data: 24/01/2003
Fonte: rockezine
Tradução: Karina Pinotti

Meu primeiro telefone com entrevista … Não poderia imaginar alguém estar tão nervoso quanto eu, lançada diretamente em águas profundas, com um ato tão maravilhoso como Lacrimosa. Felizmente, o líder da banda Tilo Wolff demonstra ser um excelente parceiro de entrevista e oferece grande quantidade de informações sobre os novos lançamentos.

– Porque a nova versão de “Echos”, enviar-me em uma fita promocional em vez de um CD?

Tilo Wolff – Havia dois tipos de cópias impressas para uso promocional: fitas e uma versão com fade-outs. Parecia que a maioria dos repórteres não gostou das fade-outs, como fizemos com o “Fassade” e, portanto, nós fizemos fitas, para evitar encontrar nossas novas músicas na internet antes que seja a data de lançamento original.

– Como é que a Nuclear Blast reagiu a esses atos?
Tilo Wolff – Eu não consigo responder a isso. Estamos assinando contrato de distribuição com a Nuclear Blast há dois anos, e nosso contrato principalmente é via Hall of Sermon, que ainda distribui a nossa música na maioria dos países. Nuclear Blast foi principalmente escolhido para distribuir nossa música nos países onde Hall of Sermon não pode obtê-lo através de nós.

– Então Lacrimosa esta distribuídos por todo o mundo? Como são as reações sobre sua banda, uma vez que 90% de suas músicas são em alemão.
Tilo Wolff – Muito bom, na verdade. Em países como Portugal e Espanha, por exemplo, temos uma base de fãs muito forte. Na França, no entanto, não há praticamente uma base de fãs. É principalmente sobre as línguas que as pessoas falam ou não falam. Nós temos uma forte base de fãs no México, como é estranho que possa parecer. Acho que isso é devido ao fato de que a força da minha música é refletida em ambas as letras, assim como a música. Não é tão importante falar alemão para gostar da nossa música, contanto que a música exerce a mesma sensação das quais as letras são sobre. Além disso, as letras são impressos em alemão e Inglês, para as pessoas que não entendem em alemão podem ter uma idéia do que minhas letras são sobre.

– Notei que você está no credito do álbum de quem escreve as músicas, textos, os arranjos e produção de “Echos”. Você é um perfeccionista?
Tilo Wolff – Hahaha, eu não me chamaria de um perfeccionista, mas eu acho que eu sou o único que sabe o que exatamente eu quero fazer com uma canção, sobre o que é uma canção. Você pode passar uma música para os outros, mas eu não poderia obter o resultado que eu quero chegar a esse ponto específico. Eu também acho que é mais pessoal, quando é certo que apenas a própria Lacrimosa (que, aliás, existe dos dois únicos membros; Tilo Wollf e Anne Nurmi) tiveram influências na música. Há, naturalmente, uma grande quantidade de músicos que nos ajudam, juntamente com a gravação, já que eu não toco a maioria dos instrumentos eu mesmo, mas eu e Anne somos os únicos que sabem exatamente o que eu quero fazer com a minha música e os outros, é claro, tem algumas ideias, mas acho que o melhor resultado é quando você faz a si mesmo

– A abertura do Album “Kyrie” dura cerca de 13 minutos. Como é que você faz com canções de tais comprimentos imensos? Você percebe sua música fica marcado inacessível quando você coloca apenas 8 músicas em 65 minutos?
Tilo Wolff – Bem, antes de eu começar a escrever uma canção, eu não tenho absolutamente nenhuma ideia de quanto tempo vai demorar até que eu terminar de escrever. É que, durante o processo de escrita, há certos sentimentos que eu quero expressar na música, bem como nas letras. Com o “Kyrie”, eu apenas tive a necessidade de adicionar um bit extra a mais e é assim que cheguei aos 13 minutos. É principalmente porque, quando eu escrevo uma música e há uma passagem que pode ser visto através de ângulos diferentes, tento repetir o refrão e usar instrumentos que completem e diferentes, por exemplo. Só para expressar que há mais maneiras de olhar para um determinado tópico.

– Sim, mas não iria fornecer-lhe muito tempo ao ar em estações de rádio?
Tilo Wolff – A única coisa que está acontecendo com a cena musical ultimamente é que as bandas decidiram escrever canções curtas, uma vez que as estações de rádio se recusam a tocar músicas longas. É muito arriscado para uma etiqueta por não ouvirem suas bandas no rádio e na TV para que eles decidam dar essa mensagem as bandas. A indústria da música reduziu-se a uma certa forma de mercantilismo, todo mundo está tentando fazer um lucro fora disso. Enquanto a música, a música é arte. Não é uma forma de um comercial. Eu só quero expressar minhas emoções e eu não posso fazer isso em uma música de 3 minutos. E, desde que há mais pessoas lá fora que compartilham esta opinião, é bom pra mim.

– O novo álbum, então. O single “Durch Nacht und Flut” foi escolhido para anunciar um novo álbum, o meu favorito do álbum. Qual é a sua música favorita do novo álbum?
Tilo Wolff – Primeiro eu gostaria de dizer que você é a primeira pessoa que pensa que esta é a melhor música. Eu tenho feito bastantes entrevistas ultimamente e você é realmente a primeira pessoa que pensa “Durch Nacht und Flut” é a melhor música. Muito engraçado, na verdade, desde que eu não estou muito satisfeito com essa mesmo. É difícil para mim escolher a melhor música, mas se eu realmente, realmente tem que escolher uma música para a famosa “ilha deserta”, eu diria “Die Schreie sind Verstummt”, a última canção do álbum.

– Quais as características individuais, entre duas versões normais, 3 remixes de canções. O que, onde as reações diante, por exemplo, o remix “Secret Discovery” da música “Komet”?
Tilo Wolff – Há um caso de amor/ódio nessa canção. Algumas pessoas odiá-lo, porque eles preferem a versão original, mas algumas pessoas adoram porque é mais de uma música de dança e, assim, melhor para dançar. Estou feliz que há tantos artistas que remixam músicas do Lacrimosa, eu vejo isso como uma coisa positiva. Zeromancer, por exemplo, eu ouvi deles através do remix de “Durch Nacht und Flut”, e eu acho que é bom para ver que existem outras maneiras de interpretar uma canção.

– Como você escreve as músicas? Por quais ocasiões você tira suas influências?
Tilo Wolff – Bem, antes de eu começar a escrever músicas, eu já escrevia contos e poemas, e agora eu escrevo uma música que acompanha a letra não é diferente, na verdade. Na verdade, minhas letras estão a ser visto como uma conversa. É isso, sim, uma conversa com uma pessoa em minha mente. Eu não pretendo escrevê-los como isto ou aquilo, ele pode ir de qualquer maneira e eu acho que deve ser visto e refletido na música em si também. Quando eu estou sentado atrás do piano quando eu escrevo o tom musical direito, vejo que ele tem que ser assim ou assim. O piano ou teclado reflete meus pensamentos, que sinceramente se relacionam com as letras. Pode ser bom para mencionar, que, devido a esta forma de escrita que quase não têm quaisquer sobras de Lacrimosa. A maioria das bandas escrever canções que vêm com uma certa melodia e escrever as letras em torno de uma canção. É talvez por isso que a banda vai para o estúdio e grava um pouco como 20 ou mesmo 30 músicas e tem tantas sobras. Com Lacrimosa, eu não tenho sobras, acho que 99% das músicas que eu escrevo, estão sendo publicados. Em toda a história de Lacrimosa, pode ter 5 ou 6 músicas que não são publicadas.

– Você pode me dizer algo sobre o tema geral do álbum?
Tilo Wolff – Bem, muito aproximadamente, é sobre o desenvolvimento. Sobre a sociedade moderna de ser um produto de seu país, de suas famílias. Tal como acontece com a maioria dos álbuns de Lacrimosa, ela se encaixa com o álbum anterior, que era “Fassade”. Ele lidou com as influências da sociedade moderna sobre a humanidade, e “Echos” mostra essas influências estão constantemente voltando, como um eco. As coisas mudaram, e mudou novamente mais e mais, assim frequentemente que ele pode ser visto como um eco, que está constantemente viajando de volta no tempo.

– Quais são as suas influências musicais para as canções?
Tilo Wolff – É Wolfgang Amadeus Mozart, que é o grande favorito para mim, Pink Floyd, Joy Division, Bauhaus e eu sou um grande fan de David Bowie. Mas é como um filme, não é sobre a história que ele conta, não a música em si que essas pessoas escrevem, mas o sentimento que você tem quando você as ouve. Essa é a maior influência que eu tenho. Os livros não eu tenho favoritos, já que eu estou com pouco tempo para ler.

– Obviamente, há um novo álbum. Você faltou aos festivais de turismo durante o “Fassade – era”. Este álbum é perfeitamente colocado para ser promovido nos grandes festivais de 2003.
Tilo Wolff – Sinto muito, mas não. Não haverá uma turnê para coincidir com o lançamento de “Echos”. Nós estivemos em turnê sem parar nos últimos dois anos e comecei a escrever o novo álbum há um ano, quase sem tempo para respirar durante isso. Agora, decidimos descansar um pouco e começar a escrever de novo e depois de um determinado período. Podemos fazer alguns shows em clubes, mas não muitos, se formos a todos. Desculpe.

– Isso é realmente um anúncio não tão agradável. Não só porque eu não terei a chance de vê-lo ao vivo, mas também que eu estou por fora das perguntas. É certo que você não vai?
Tilo Wolff – Sim .. Eu adoraria ir para a Holanda novamente, fomos recebidos de braços abertos a última vez, embora o local não foi vendido para fora. Houve uma boa atmosfera e eu adoraria ir novamente, mas não, não no próximo período.

– Existe alguma coisa que você gostaria de dizer aos nossos leitores?
Tilo Wolff – Bem, não, não realmente. Oh, sim. Uma coisa que eu gosto muito é saber algo sobre o país que eu vou visitar, e ouvir alguns dos artistas locais. Em nosso show na Holanda, me deparei com Anouk, ela é uma cantora holandesa. Você está familiarizado com ela?

– Sim eu estou. Ela está vendendo bastantes CD’s aqui.
Tilo Wolff – Ah, bom. Eu gosto da sua música. Você gosta dela? Tem CD’s?

– (Entrevistador sendo entrevistado) Não, eu não tenho nenhum CD dela. Ela teve alguns hit –singles aqui na Holanda, porém, seu novo álbum acaba de ser lançado.
Tilo Wolff – Bem, se você comprar um, você deve comprar um álbum chamado “Solitude Urban” e, especialmente, uma canção chamada “It Was not Me” é incrível. É realmente só isso, porém. Eu gostaria de dizer “obrigado” para os nossos fãs holandeses por nos receberem!