1996 – Anne & Tilo – Imhotep-Zine

Data: 1996
Entrevista com Tilo & Anne
Fonte: Imhotep-Zine
Tradução: Karina Pinotti

– Quais são as emoções que você tentou passar no álbum Satura? O que você quer fazer o público se sentir quando soa uma a maravilhosa música Satura?

Anne: Tilo não tem a necessidade de descrever o que ele queria transmitir em cada canção, e ele não vai dar explicações ou instruções de como perceber as emoções das músicas, cada um dos álbuns são partes de sua vida e suas emoções são absolutamente verdadeiras e vindas direto do coração. Todos devem ter suas próprias emoções e opiniões individuais, ouvindo o álbum.

– Erinnerung! (Memórias). Esta é a sua contribuição para suas próprias memórias? Parece-me que a sua memória – é você, e você – é a sua memória! Você acha que todo mundo está com falta de memória? Ou nossas lembranças! Dê alguma explicação para a sua música Erinnerung!

Tilo: Na verdade, não é realmente uma canção sobre memórias, mas sim sobre os acontecimentos passados e que eles permanecem na memória. Eu acho que o passado nos molda, para muitos, como um legado como uma tigela grande com memórias, e como você sente isso, e aí está o seu passado. E, no final, você é deixado no agora.

– Eu tenho um encarte de “Satura”! Tem imagens que são apenas adorável. Além disso, como plano de fundo para o texto de cada canção é usado fotografias. Por quê? O que isto significa? Quem é esse “palhaço” que acende velas na frente de uma mulher? Notei o mesmo “palhaço” no seu logotipo!

Tilo: As fotos tem estreita ligação com os versos na última página do encarte de “Satura” existem algumas dicas – como se ligam. É como um pequeno quebra-cabeça. O “palhaço” – um símbolo, uma representação cômica da música. Esta música. O “palhaço” é uma parte dos sentimentos que surgem a partir da música de Lacrimosa, é como se a música estivesse dentro …..

– Você era integrante de um grupo Two Whitches! O grupo ainda existe? O que você pode aprender durante este período, e o que você conseguiu trazer para o seu trabalho em Lacrimosa? Você está usando o estilo da música de Two Witches na música de Lacrimosa?

Anne: Two Witches continua a trabalhar ativamente. Recentemente, eles lançaram o álbum “Bites “, em que há algumas canções muito boas. Também Nauku, outro back-vocal, escreveu uma das músicas do álbum. Eu sempre estava interessada em sua música, e eu ainda mantenho contato com eles. Eu aprendi muito enquanto vivia na Finlândia e fazer música com 2W. Eu aprendi a me aceitar como eu sou, então eu fiz isso mais fácil de se expressar em minha música. É importante saber que você é capaz de expressar suas emoções, em vez de mantê-los em si mesmo. Vida – um bom professor, e você sempre pode aprender muito mais sobre os meus sentimentos. No futuro, espero escrever mais músicas, porque isso me ajuda muito, e então quando você ouve a sua própria música, que leva você de volta para outros tempos, de outras memórias.

– Hall Of Sermon foi criada em 1991 por Tilo! Quais grupos é da HOS? Conte-nos algo sobre projetos de música! Algo sobre Blockhead ? Quais os critérios que você pratica para selecionar os grupos? É possível cooperar com o rótulo as bandas de black metal como Samael?

Anne: Hall Of Sermon foi fundada em 1990 por Tilo Wolff após o mini-álbum “Angst” (obs:conhecido como a demo Clamor). Ambos gostarem da música é o critério de seleção do grupo, Política simples e fica com o nosso gosto. Algumas palavras sobre os nossos grupos do rótulo: Blockhead – é um criativo grupo que influenciado pelo industrial. Ele combina diferentes estilos. Às vezes é as canções que estão perto da chanson francesa como “Les DESIRS ardentes”, às vezes é pouco industrial e pesado como “Die”, ambas as canções do álbum “Trial of Tears”, que se tornou seu álbum de estréia em 1994. Em geral electro-pop, eles têm uma cantora maravilhosa com uma voz única! Suas canções tem potenciais hits, feitas na Suíça. O Grupo pode ser colocado em pé de igualdade com as bandas de synth-pop, como Depeche Mode e Pet Shop Boys. O grupo é amplamente experimental com estilos, do jazz ao techno, do pós-punk ao electro. Cantor Jogi Parish trabalhou com música clássica, por isso a sua criatividade misturada mais com o clássico. O seu trabalho está em constante mudança, e o novo álbum é sempre um mistério. The Breath Of Life, o grupo belga, já existe a 8 anos de idade e é um cult na Europa Central. T.B.O.L. – É puro rock gótico, combinado com instrumentais clássicos. Emoções misturadas em harmonia com o belo arranjo de teclado, o som de instrumentos clássicos e belos vocais. Nós não somos contra as bandas de metal em nossa gravadora. Nós só estamos de olho em uma banda de metal que seja original que tenha músicas com guitarras pesadas, cante bem, e que seja uma boa música, etc. Todos os interessados podem enviar o seu material. A resposta é garantida. Talvez todos devem saber uma coisa – não estamos interessados em trabalhar com grupos com temática “satânica”.

– Das Schweigen (O silencio)! Parece-me que você realmente não acredita na humanidade! Estou certo? O que você acha sobre a humanidade? O que está de errado com as pessoas? As pessoas precisam de auto-consciência? Estamos muito focados nos aspectos relevantes das nossas vidas?

Tilo: É isso mesmo. Eu não acredito na humanidade. As pessoas são muito egoístas. Eles só pensam em si mesmos, mas assim que ocorre um erro, eles se voltam para os seus vizinhos. Na verdade, isso deveria ser diferente. Além disso, as pessoas são muito materialistas, mas é apenas um sintoma. Deus nos deu os 10 mandamentos, se nós simplesmente observar estas leis, ou, pelo menos, o que Jesus nos ensinou – “Amarás o teu próximo como a ti mesmo” – a vida seria mais fácil e problemas sociais seriam resolvidos. Pense nisso. Pense, onde estão os nossos problemas! Este mundo está à beira de um precipício, e por isso não pode continuar assim. E não é a primeira vez de tal situação. Quando Noé construiu a arca, todos riram dele, e depois do dilúvio, Noé e sua família foram salvos, e os demais foram mortos. Isso me lembra de nosso tempo.

– Eu não sei como você está familiarizada com o Black, Death and Trash Metal, o que você acha, se combinada a música com um vocal feminino agressivo? Não, se isso faz ele menos agressivo?

Anne: Eu vou ter que admitir que eu não estou particularmente interessada em diferentes direções do metal, mas eu escuto um monte de grupos diferentes. Gosto do contraste entre os dois elementos completamente diferentes, opostas, de modo que os vocais femininos, é claro, não reduz a agressividade da música, e sim enriquece. Um dos melhores exemplos – banda sueca Theatre Of Tragedy, combinando com sucesso “gutural” vocais masculinos e uma bela soprano. Por um curto período, ele conseguiu um público mais amplo e tiveram sucesso. Eles merecem isso.

– Inferno! Quais as emoções que você quer nos revelar? Você acha que o ouvinte deve se animar sentindo a sua música, em vez de vê-lo como uma espécie de música de fundo?

Anne: Nós esperamos que todos terão tempo não só para ouvir, e ouvir o “Inferno”. O álbum tem tantas emoções fortes, e as letras não são fáceis de entender, então você tem que tentar entender esta música. Isto não é uma audição facil, e a música que você ouve quando você quiser relaxar. Queremos dar ao ouvinte a oportunidade de “voa para longe” – fugir da realidade através da nossa música. Quanto mais você começar a partir da música – quanto mais você sente isso, concentrar-se na escuta e se derramado nisso.

– Mais uma vez um design surpreendente. Em torno de cada página do encarte – quadro de imagens diferentes. Para você, a oposição é tão importante? Eu quero dizer a combinação de crânios, flores. Existe um significado especial nisso?

Anne: Até agora, usamos os serviços de um designer gráfico “Stelio Diamantopoulos”, que entende as nossas ideias e pontos de vista sobre o projeto de álbuns finos, e vende-los em pequenos esboços. Além disso, o design de brochuras ele incorpora muitas de suas impressões sobre a música de Lacrimosa. Todos nós – os escravos de contrastes, que é bom, quando vamos além, encontramos algo novo nos diferentes aspectos do conflito.

– No projeto também podem ser encontradas algumas cruzes! Por quê? O que a religião significa para você? E o que isso significa no mundo de hoje? O cristianismo é baseado no amor e ódio! Você acha que isso é natural ou se veio do cristianismo?

Anne: Amor – é a coisa mais importante na minha vida. Eu acredito em Deus, e que Deus é amor, apenas uma religião nem sempre é bom, em alguns momentos, especialmente quando as regras religiosas vêm das pessoas, e as pessoas são muito fáceis de cair em extremos. E qualquer extremo não pode ser bom, especialmente quando ela esqueceu os ensinamentos básicos de Deus e Jesus.

– Você se juntou a Lacrimosa em 1994. Por quê? Sua turnê conjunta em Inferno foi um grande sucesso! Quais são as suas performances ao vivo? Como as pessoas reagem à sua música? Teve comentários ruins dos críticos? O que você gosta mais quando você está no palco?

Anne: Eu entrei logo após o Lacrimosa “Satura 93”. Nós nos dávamos bem com Tilo e uns com os outros, e quando eu soube que Tilo estava procurando o segundo membro do grupo, fiquei interessada e, finalmente, decidi mudar minha vida. Felizmente, eu imediatamente encontrei o meu lugar no grupo. Eu tive muita sorte que eu tive a chance de me tornar o segundo membro do Lacrimosa. E o mais importante, eu tenho a oportunidade de fazer tudo do jeito que eu quero, é simplesmente maravilhoso que tenho espaço suficiente para co-criação. Em apresentação ao vivo o Lacrimosa é muito diferente das gravações em estúdio. Em concerto, nosso som baseado em guitarra muito mais pesadas, em vez de outros instrumentos. Para performances ao vivo que fizemos quase novos arranjos de material antigo e novo que a gente gosta especialmente. Em “Inferno 95”, por exemplo, usamos vários músicos do estúdio de gravação. Por exemplo, um guitarrista Jan Yrlund e um baterista AC. A turnê foi um grande sucesso, embora ele chocou alguns fãs góticos ortodoxos, mas eu acho que eles entendem nossa música. Apesar da expressão atípica de Gothic, nossa música não perdeu sua sensualidade e espírito. O que eu gosto no palco? Hmm … A energia, sensação emocionante que tudo é possível se você apenas se atrever a fazê-lo. Eu gosto de que cada show, todas as noites, em muitos aspectos, há concertos idênticos. E, claro, eu gosto de conhecer pessoas diferentes.

– Por favor, explique o conceito de Inferno “desenho da capa”! Quem é essa garota? Que lugar é esse? Parece-me com uma cidade construída por pessoas? Ou não? Parece uma cidade humana. Estou certo? Explica-nos. Na foto tem um monte de peças pequenas, eu gosto !!

Anne: A mulher na capa é Elodia, a antiga deusa grega, a personificação da nossa ideia e “sonhos”. Esta é uma expressão de amor e outros sentimentos. O disco todo é baseado no tema, escrito por Tilo, o que resultou em toda a história, a partir do qual fez poemas a capa ilustra uma parte da história, e fora de cena há um verso também.

– Copycat. É uma canção sobre amor perdido? Esta história é tirada da realidade, quando um “amigo” te traiu? Ou não é pessoal? Sobre quem é esta canção? Daqueles que traem seus amigos?

Tilo: Não é uma canção sobre um amor perdido, é uma canção sobre uma grande decepção quando uma pessoa trai a outra, assim como o ódio da realidade.

– No Blind Eyes Can See! Esta canção tem as palavras “Eu posso ouvi-lo chegando. Eu ouvi-lo sussurrando” (“Eu posso ouvi-lo chegando. Eu ouvi-lo sussurrar”). “IT” – não é Tilo? O que você quer dizer sobre esta canção?

Anne: Eu não quero explicar para você o texto. Pequena dica – é sobre os meus sentimentos pessoais e partes de mim, e “IT” é o tempo.

– O que te inspira a escrever música para o Lacrimosa, é tão específico? Como você se expressa na música?

Anne: Nossa vida inspira a nossa música. Nós somos como um diário quando escrevemos músicas. Tentamos ser abertos a si mesmos, e se expressar através da música.

– Como você escreveria sua música para as pessoas que não ouviram Lacrimosa? Como você define o estilo da música?

Anne: Esta mistura harmoniosa de muitas influências musicais, do gótico a música clássica e o metal. Esta combinação está cheia de expressões e de nossos sentimentos.

– Conte-nos sobre o CLIPS 1993-1994 (vídeo)!

Anne: O Lacrimosa “Clipes 1993-1995” vídeo é composto por três clipes. “Satura”, “Schakal” e “Copycat” plus, uma pequena introdução ilustrada (intro) . Esta é uma boa maneira de entender a nossa música melhor.

– Espero que tenham gostado das perguntas! Como resposta a esta última pergunta, por favor, diga-nos o que você pensa sobre a música em geral, e se podemos ouvir o mesmo tipo de música. Quer dizer, pode, por exemplo, podem ter pessoas que ouvem Black metal e música no estilo do Lacrimosa.

Anne: Eu, pelo menos, tento ser igualmente suscetível a todos os estilos de música. Eu ouço um grande número de grupos de diferentes tipos e estilos. Ela desempenha um papel importante na minha vida, como eu ouço o que as outras pessoas querem expressar através de sua música. Eu acho que eu não poderia viver sem música. Música – é uma boa maneira para as pessoas se expressar. Eu acho que todo mundo pode ouvir Black Metal, outros grupos e Lacrimosa, mas quando você ouve um monte de áreas e grupos diferentes, você pode escolher o que você gosta mais. É melhor ouvir música sem a criação de quadros ou fronteiras, mergulhando no mundo diversificado da música! Obrigado pela entrevista, tivemos o prazer de ter o tempo para suas perguntas.