2015 – Tilo – yarkubu.ru

Data: 2015
Tradução : Karina Pinotti
Fonte : yarkubu.ru

Seguindo os passos do romantismo alemão. O fundador e líder da banda de rock “Lacrimosa”

-Tilo Wolff em entrevista ao “YarKubu” falou sobre por que temos de combinar otimismo e melancolia e declarou que ele não tem medo de agir em clubes após os ataques terroristas em Paris. O Unterwelt Tour (excursão programada para o 25 º aniversário do Lacrimosa) e o novo álbum de estúdio “Hoffnung” só veio esteve sobre ameaça depois de algumas semanas atrás, o fundador do grupo Tilo Wolff teve um acidente. No entanto, o músico disse que, apesar da fratura do pé, todos os concertos agendados, incluindo as cidades da Rússia, teria lugar. E assim, em 18 de novembro “Lacrimosa” toca em Yaroslavl.
Tilo Wolff: Sim. Já se passaram dois meses desde o acidente. A cada dia me sinto melhor, mas eu ainda estou limitado a certos movimentos no concerto.

– Você tem medo após os trágicos acontecimentos do Clube de Paris?
Tilo Wolff: Morrer por uma bala no palco durante uma performance é trágico e pouco romântico, mas eu não estou com medo. Eu não tenho medo. Se você deixar que o medo domine, então devemos todos nos ocultar não sair, se esconder em um canto e tremer, e isso é impossível.

– Você acha que uma pessoa tem que mostrar que a morte não se esqueça sobre o valor da vida?
Tilo Wolff: Eu não acho que os ataques terroristas e outras doenças de alguma forma, lembre-se do mundo e do homem. Com cada assassinato e todo mal na terra cresce, e as pessoas estão começando a mergulhar nessas experiências, têm pouco interesse em si, as coisas se tornam cada vez mais tensa, e, consequentemente, mais explosões e menos cara a cara.

– Na virada dos séculos XVIII e XIX, a Alemanha deu ao mundo a idéia de romantismo. Graças as escolas alemãs de filosofia e literatura, a humanidade podia sentir o quão importante é ver a beleza mesmo quando não está na superfície. Tilo Wolff reconhece que colocar sua vida no romantismo depois de ler Lord Byron.
– Tilo Wolff: “Don Juan”, Byron é complexo, ele é chamado de “o caminho é a meta”. Eu não sou como Don Juan, para mim, o objetivo sempre continua a ser uma meta para a qual eu vá. A música é meu objetivo, não um meio. Então, eu estou contente de escrever poemas e compor e não me cobrar com a eterna busca pelo absoluto. Eu encontrá-los extremamente infelizes aqueles que estão constantemente à procura de alguma coisa e vivem para o bem de si mesmos.

– O que é a beleza?
– Tilo Wolff: A beleza é algo que penetra a essência da pessoa, no seu coração e alma. A beleza deixa uma impressão duradoura e traz um senso de satisfação moral. Você pode pesquisar e encontrar em todos os lugares, na arte, na arquitetura, na natureza, em toda parte, mesmo em uma conversa com as pessoas. É bonito e abrange o mundo da beleza! imediatamente perceptível.

– Muitas vezes você vê quando andam pelas cidades onde trabalham. Rússia não é excepção. O que você pode dizer sobre o romance russo?
-Tilo Wolff: a Rússia é um país muito romântico. Nesse sentido, os russos e os alemães, penso eu, têm uma conexão espiritual muito estreita e profunda. O que posso dizer por experiência e observação, o povo russo, por natureza, é muito profundo, muitas vezes olhando para a raiz das coisas, vêem a sua essência e ignoram tudo pelo prisma do coração e alma. Além disso, eu gosto da atitude das pessoas, a cultura, a medida em que apreciamos muito a história do seu país e suas tradições nacionais.

– “… Algo escuro e sombrio …”, “… castelos e fantasmas …”, “… o medo ea morte …”, na maioria dos casos na Rússia o Gothic percebido como um selo e não contado entre as massas com uma direção ideológica e artística. A arte gótica como um gênero emergiu do romantismo. Como você vê o seu apelo?
– Tilo Wolff: Este conceito é muito importante para mim como uma idéia e estilo. Tenho certeza deque gótico ao contrário de muitos gêneros de arte contemporânea é capaz de penetrar profundamente nos corações das pessoas, chegar aos cantos mais escondidos da mente e dos sentidos e trazer a sua beleza interior- este é o seu encanto principal. O gótico é quase impossível analisar, só pode sentir este apelo à substância e as profundezas da alma humana. Se falamos de Gothic, como um derivado do romantismo, ele descreve como “o romantismo negro”.

– Quão importante é a parte estética no estilo gótico?
-Tilo Wolff: A estética é importante em tudo, incluindo o gótico. Quando nossas almas são inspirados pela arte, eles também são afetadas por nosso princípio estético. Eu acho que qualquer obra de arte pode ser considerada boa apenas quando ele toca o seu coração, e com ele desperta em nós o desejo de beleza. Caso contrário, pode ser considerada completa. Um otimista Grandes

– artistas, sensual por natureza, têm uma forte reação ao mundo que nos rodeia. A história está cheia de exemplos onde razões pessoais criadores arruinados. Por isso, foi com Friedrich Nietzsche, Jim Morrison, Edgar A. Poe e muitos outros. O segredo de Tilo Wolff – continua otimistas.
– Tilo Wolff: Estou otimista! Otimismo não tem o direito de existir em um sentido global, o que está acontecendo na terra, mas caso seja permitido no segmento local da realidade, por exemplo, entre os nossos entes queridos. Nele podemos mudar as coisas para melhor, dar aos outros algo de positivo. Ao mesmo tempo, quero compartilhar o processo criativo e vida pessoal. Criatividade em graus variados está associado a melancolia e se nós não entendemos é impossível tornar-se um verdadeiro artista. Por outro lado, é extremamente perigoso para ser consistentemente otimista, você não pode ficar preso a isso, caso contrário você vai perder o contato com o mundo.

– Que palavras você usaria para descrever o homem moderno em nosso mundo?
– Tilo Wolff: Falácia (decisões), a superficialidade, o egoísmo e vaidade.