2013 – Tilo – Zvuki

Data: 25/02/2013
Tradução: Karina Pinotti
Fonte: Zvuki
– Tendência no gothic metal Lacrimosa recentemente gravou um novo álbum “Revolution” e estão se preparando para apresentar uma nova turnê no programa russo-ucraniana. Sons em contato com a pessoa responsável pelo Lacrimosa, Tilo Wolff, e falou o lugar Gothic na Rússia, o caminho certo para surpreender os fãs e amor pela música.

– Lacrimosa agora em turnê com um novo álbum “Revolution”. Sua versão anterior gravações inéditas “Schattenspiel” foi programada para coincidir com o vigésimo aniversário do grupo, e isso pode ser percebido como uma espécie de resumo intermediário. Ele pode ser chamado de uma “revolução” início de um novo capítulo na sua história?
Tilo – Eu não chamaria “Schattenspiel” resumindo em um sentido amplo. Com efeito, neste material discográfico entrou músicas nunca antes publicadas e, portanto, a história oficial do Lacrimosa não é propriedade. Então, se “Schattenspiel” e do inferno, é provavelmente um toque extra para o quadro geral. Eu o chamaria de sua irmã mais nova do Lacrimosa na sua grande família. No geral, eu acho que cada álbum – é um novo capítulo e uma nova etapa de uma forma criativa, independentemente de ele fazer uma curva acentuada ou mantém a antiga direção. Neste sentido, “Revolution” – não é exceção, é claro.

– No processo de gravação que cooperou ativamente com (Miland Petrozza) de Kreator e (Stefan Schwarzmann) de Accept, dois grandes e respeitáveis músicos do metal. Neste caso, você é bem conhecido, pelo menos em matéria de escrita. Vocês se dão bem no estúdio?
Tilo Na verdade, essa separação de músicos de metal e de músicos não de metal – tudo isso vêm de pessoas que não estão envolvidas no processo criativo. Pergunte a Miland ou Stefan, eles não vão tratar a si mesmos como “metalheads” ou outra pessoa, eles apenas se consideram as pessoas que compõem e tocam música. O trabalho com eles passou muito organicamente. Em geral, a ideia de gravar juntos inicialmente veio de Miland. Certa vez, ele sentou-se em minha casa, ouviu a demo “Revolution” e disse que ele gostaria de tocar nele. Então nós fomos para o estúdio, e sua parte correu perfeitamente. Eu diria que a nossa cooperação – o fruto de um amor em comum a música como um todo, não se correlaciona com certos gêneros e estilos. Há metal, há uma pop, música sinfônica e de tem tudo o que queremos. Para mim, a música é indivisível. E quando eu conheço pessoas que compartilham um ponto de vista semelhante, como Stefan e Miland, o trabalho em conjunto acontece com muita facilidade.

– Você deve ter um gosto pessoal na música muito diversificado. Como você pensa, qual é o nome de sua própria playlist surpresa para o ouvintes de Lacrimosa, algo mais forte do que os outros? Talvez você é um admirador secreto da velha escola gangsta de rap, ou, por exemplo, New Orleans jazz?
Tilo – Hmm, pergunta interessante. Não sei se vai surpreender alguém, mas eu sou um grande fã do ABBA! Clássico absoluto.

– E se, de alguma realidade alternativa você tivesse a oportunidade de convidar para o estúdio qualquer músico, quem seria chamado em primeiro lugar?
Tilo – Wow, não vai ser fácil! Então, para começar, eu naturalmente convidaria a Mozart. Eu seria capaz de aprender alguma coisa com ele, mesmo que ele se oferecesse para trabalhar em conjunto, eu não ousaria. Então eu teria chamado Morrison (Jim Morrison), para gravar algo junto. Bem, talvez, Leonard Cohen (Leonard Cohen) – com ele seria muito interessante trabalhar.

– Wolff, Mozart, Morrison e Cohen – faria uma banda legal.
Tilo – Sim, isso é certo.

– Vamos falar sobre a próxima turnê Russo/Ucraniana. Há alguns anos, você apareceu de repente na Rússia com este coro cossaco. Como é que esta ideia surgiu e,em seguida, se essas surpresas são esperadas agora?
Tilo – No momento, tudo começou com o fato de que nós gravamos “I Lost My Star in Krasnodar”. Muitos moradores de Krasnodar ficaram lisonjeados que um grupo estrangeiro compôs uma canção sobre a sua cidade. Antes do show, fomos contatados por um cossaco Choir local, eles nos convidaram a tocar juntos e ficamos felizes em aceitar. Mas, desta vez, decidimos que precisamos de um novo programa para introduzir o ouvinte em sua forma mais pura. Tocar com alguém em conjunto é muito legal e interessante, mas ainda distrai o público a partir da ação principal. Então agora nos nossos concertos pode ser visto e ouvido o puro, e não o diluído Lacrimosa com toda a gama de emoções que traz a nossa música. Alias, carregamos conosco um novo baterista, músico muito talentoso. Então o show de hoje será muito mais pesado que antes, apenas no espírito do material “Revolution”.

Em uma versão de “I Lost My Star em Krasnodar” você até cantou algumas linhas em russo, e nós ficamos sabendo que custou-lhe uma dificuldade considerável. Não continuou, desde então, para praticar a língua?
Tilo – Bem, para ser honesto … não realmente. Eu adoraria, mas o russo é tão complexo! Na verdade, eu gostaria de passar aqui a metade de um ano e melhorar sobre a linguagem para se comunicar com as pessoas.

– Você tem se apresentado repetidamente em várias cidades russas, e certamente viu um monte de lugares bonitos e atrações. E existe um lugar que você poderia chamar de um verdadeiro gótico?
Tilo – Francamente, para mim o mais gótico é, eu diria mesmo, um lugar poético que eu visitei aqui foi o Samara. Hospedamo-nos no edifício do hotel do século passado, e da cidade era como uma ilha isolada no país, por isso ele se concentra em sua vida interior, e não o que está acontecendo lá fora. Este é um lugar muito agradável, este é o lugar onde eu experimentei uma dos mais fortes impressões poéticas da Rússia. E vergonha que este ano não vamos fazer isso lá. Espero que seja possível na próxima vez.